Your renting rights - Burmese

tdrfwpftdrfiSm;jcif;

tdrfiSm;aejcif;udk pwifrI

oif tdrf&mwpfckudk riSm;rD oifhxHü pmjzifh odkYr[kwf EIwfjzifhcsKyfqkdxm;onfh tdrfiSm;&ef oabmwlnDcsufwpfck &Sd&efvdktyfNyD; BudKwifay; tmrcHaiGudkay;&efvnf; aiGtvkHtavmuf&d&rnf/

  • tdrfiSm;&ef oabmwlnDcsuf (tdrfiSm;pmcsKyf[kvnf;ac:onf)onf oifESifh oifhtdrf&SifwdkYtMum;&Sdaom pmcsKyfwpfckjzpfonf/ ¤if;wGif tdrfvc? BudKwifay; tmrcHaiG? tdrfiSm;rnfhumvESifh ykHpHtjyif tjcm;aom owfrSwfcsufrsm;ESifh pnf;rsOf;rsm;udk a&;om;owfrSwfxm;rnf/
  • tdrfiSm;pmcsKyfudk vufrSwfa&;xdk;jcif;rjyKrD ¤if;twGif;&SdorQtcsuftvuftm;vkH;udk oifem;vnf&ef aocsmygap/
  • tdrf&Sif odkYr[kwf tdrfukd,fpm;vS,fwdkYtm; qufoG,f&ef ¤if;wdkY\tao;pdwfudk &,lyg/
  • tdrf&Siftrsm;pkonf oifhxHrS BudKwifay; tmrcHaiGwpfckudkawmif;cHvdrfhrnf/ tu,fíoifonf tdrf&mudk oefYjyefYpGmxm;&ef ysufuGufvQif? zsufpD;vQif odkYr[kwf tdrfiSm;umvtqkH;wGif tdrfvcta<u;wifaevQif? oifhtdrf&Sifonf BudKwifay; tmrcHaiG\ wpfpdwfwpfydkif; odkYr[kwf tm;vkH;udk jzwf,lvdrfhrnf/
  • tu,fíoifhtdrf&Sifu BudKwifay; tmrcHaiGudk,lvQif? ¤if;wdkYvkyf&rnfwdkYrSm?
  • tu,fíoifonf aiGay;NyD; 15 &uftwGif; BudKwifay; tmrcHaiGajypmudk vufcHr&&SdvQif vlaetdrfiSm;jcif;rsm; BudKwifay; tmrcHaiG tmPmydkif (Residential Tenancies Bond Authority) tm;qufoG,fyg
  • oif\ BudKwifay; tmrcHaiGajypmrSm ta&;BuD;onf? raysmufqkH;ygapESifh/ tdrfiSm;umvtqkH;wGif ajypmudk oifvdktyfvdrfhrnf? odkYrSom oifonf BudKwifay; tmrcHaiGudk jyefvnfawmif;cHEdkifrnf/
  • oifh tdrf&Sif odkYr[kwf tdrfukd,fpm;vS,fonf oif tdrfodkYrajymif;a&TYrD oifhtm; vufrSwfa&;xdk;xm;aom tajctaetpD&ifcHpm rdwåLESpfapmifay;&rnf/ tdrf&mvkHjcKHrI&Sdjcif;udkppfaq;NyD; tu,fí a&ul;ueftm; jcHumxm;rI vkHavmufrIr&Sdjcif; odkYr[kwf odomxif&Sm;onfh vQyfppfrD;ab;tEÅ&m,fwdkYuJhodkYaom vkHjcKHrIab;tEÅ&m,frsm;&Sdonfudk owdjyKrdygu oifh tdrf&Sif odkYr[kwf tdrfukd,fpm;vS,ftm; today;yg/ tdrf&mudkppfaq;NyD; tuf&mrsm;? eH&Hay:&Sd trSwftom;rsm; odkYr[kwf usKd;yJhaeonfh vufudkifrsm;wdkYuJhodkYaom vuf&SdtysuftpD;rsm;udk tpD&ifcHpmwGif jznfhoGif;yg/ tu,fí oifonf oifh tdrf&Sif odkYr[kwf tdrfukd,fpm;vS,frS a&;xm;onfrsm;udk oabmrwlyguvnf; ¤if;udk tpD&ifcHpmwGif a&;rSwfyg/
  • vufrSwfa&;xdk;xm;aom tajctaetpD&ifcHpm rdwåLwpfapmifudk tdrfodkYajymif;a&TYNyD; okH;&uftwGif; tdrf&Sif odkYr[kwf tdrfukd,fpm;vS,fxHodkYydkYyg/
  • tajctaetpD&ifcHpm rdwåLudk odrf;xm;yg/ tu,fí tdrfiSm;umvtqkH;wGif oefY&Sif;a&;? ysufpD;rI odkYr[kwf aysmufqkH;ypönf;rsm;tm; jyefvnftpm;xdk;ay;a&;ponfwdkYtwGuf rnfolrSukefuscH&rnf[laom tjiif;yGm;rIjzpfcJhvQif xdktpD&ifcHpmudk oifvdktyfaumif;Edkifvdrfhrnf/
  • oif tdrfodkYajymif;a&TYNyD;csdefü a&? vQyfppfrD;? "wfaiGUESSifh w,fvDzkef;wdkYudk qufoG,fxm;NyD;jzpfjcif;\ aocsmrI&Sdap&ef oifBudKufESpfouf&m tqdkyg0efaqmif&SifukrÜPDrsm;tm; qufoG,fyg/ a,bk,stm;jzifh þ0efaqmifrIrsm;udk pDpOf&efESifh aiGawmifcHvTmrsm;udk ay;aqmifjcif;wdkYrSm oif\ wm0efjzpfonf/

tdrfiSm;aepOfumv

oiftdrfiSm;onfhtcg oifhxHü tcsKdUaom wm0efrsm;ESifh 0wå&m;rsm;&Sdonf/

  • tdrfvcudk tcsdefrDay;yg/ tdrfvcwpfcgay;wdkif; oifonf ajypmwpfck&ydkifcGifh&Sdonf/
  • tdrf&mudk xdkufoifhpGm oefY&Sif;aeygap/ tu,fí oif roefY&Sif;ygu odkYr[kwf tdrf&mudkzsufpD;ygu tdrfiSm;umvudk oiftqkH;owfonfhtcgwGif BudKwifay; tmrcHaiGudk tjynfht0jyefvnf&&SdEdkifrnfr[kwfyg/
  • tdrf&Sif\oabmwlnDcsufr&SdbJ tdrf&mudk topfjyKjyifjcif;? ajymif;vJjcif; odkYr[kwf rGrf;rHjcif;rvkyfygESifh/
  • tdrfeD;csif;wdkY\ at;csrf;rIESifh oD;oefYrIwdkYudk av;pm;yg? oif\ {nfhonfrsm;rSvnf; xdkenf;wlvkyfMu&ef aocsmygap/
  • oifh tdrf&Sif odkYr[kwf tdrfukd,fpm;vS,fwdkYrS oifhtdrf&modkY 0ifa&mufydkifcGihf&SdMuaomfvnf; olwdkY\ taMumif;jycsufudk oifhtm; tenf;qkH; 24 em&DBudKwifí pma&;owday;&rnf/ cdkifvkHaom taMumif;jycsufrsm;udk uREkfyfwdkY\ tdrf&Sif odkYr[kwf tdrfykdif&SifrS tdrf&modkY0ifa&mufjcif; pmrsufESm (Landlord or owner entry to property page) ü pm&if;jyKNyD;az:jyxm;onf/ ¤if;wdkYrS oabmwlnDrI&,lxm;aom &ufpGJwpf&uf&ufESifh tcsdefwpfckckwGifvnf; tdrf&modkY 0ifa&mufEdkifaomfvnf; xdkoabmwlxm;onfh&ufaemufydkif; 7 &ufxuf rausmf&/
  • rnfonfhjyKjyifa&;rsKd;rqdkudk jyKvkyf&efvdktyfaeygu oifh tdrf&Sif odkYr[kwf tdrfukd,fpm;vS,ftm;ajymyg/

    ta&;wBuD;vdktyfaom jyKjyifa&;rsm;

    • tu,fíoifxHü ta&;wBuD;jyKjyifrIwpfckudk vdktyfaeygu oif\tdrf&Sif odkYr[kwf tdrfukd,fpm;vS,ftm; qufoG,fyg/ ta&;wBuD;jyKjyifrIrsm;onf tdrf&mwpfckü ab;tEÅ&m,f usa&mufapaom? odkYr[kwf raexdkifEdkif&apaom t&mrsm; jzpfMuonf/ Oyrm a&ul;uef jcHtum? vQyfppfrD;ud&d,m odkYr[kwf tylay;ud&d,m ysufpD;jcif;? a&>yefaygufjcif;? pdk;&drf&aom acgifrdk;a&,dkjcif;? "wfaiGUud&d,mrsm; ,dkaygufjcif; odkYr[kwf tdrfompepf ysufpD;jcif;/ pm&if;tjynfhtpkHudk uREkfyfwdkY\ ta&;wBuD; jyKjyifrIrsm; pmrsufESm (Urgent repairs page) ü oifawGUEdkifonf/
    • tdrf&Sif odkYr[kwf tdrfukd,fpm;vS,fonf ta&;wBuD;jyKjyif&mrsm;\ awmif;qdkcsufudk csufjcif;wkHYjyefoifhonf/
    • tu,fíoifonf oif\tdrf&Sif odkYr[kwf tdrfukd,fpm;vS,fxHrS jyefMum;csufudkcsufcsif;r&&Sdygu oifxHü jyKjyifc a':vm 1800 txd vTJtyfvkyfydkifcGifh&Sdonf/ ta&;wBuD;jyKjyifrIrsm;tm; oifrS pDpOfBudK;yrf;cJhonfhrSwfwrf;ESifh ajypmrsm;tm;vkH;udk odrf;qnf;xm;yg/
    • xdkYaemuf oifonf oif\tdrf&Sif odkYr[kwf tdrfukd,fpm;vS,ftm; ta&;wBuD;jyKjyifrIrsm;twGuf ukefusp&dwfrsm;udk oifhtm;jyefvnfay;qyf&ef taMumif;Mum;pmay;ydkYEdkifonf/ taMumif;Mum;pmudk olwdkY vufcH&&SdonfhaeYrS 14 &uftwGif; aiGay;acs&ef olwdkYütcsdef&Sdonf/ avQmufvTmykHpHrsm;udk uREkfyfwdkY\ ykHpHrsm;ESifh xkwfa0csufrsm; pmrsufESm (Forms and publications page) rS&&SdEdkifonf/
    • tu,fíoifonf ta&;wBuD;jyKjyifrIrsm;twGuf ukefuscrsm;udk ay;EdkifpGrf;r&Sdu? jyKjyifconf a':vm 1800 txuf ausmfvGefaeygu? odkYr[kwf tdrf&SifrS ay&efjiif;y,faevQif? tMuHÓPf&,l&eftwGuf pm;okH;ola&;&m Apfufwdk;&D;,m; (Consumer Affairs Victoria) tm;qufoG,fyg/

    ta&;wBuD;r[kwfaom jyKjyifa&;rsm;

    • ta&;wBuD;r[kwfaom jyKjyifa&;rsm;udkvkyfay;&ef oif\tdrf&Sif odkYr[kwf tdrfukd,fpm;vS,ftm; pma&;í awmif;qdkyg/ oifonf pm odkYr[kwf tD;ar;vf a&;ydkYEkdifonf? odkYwnf;r[kwf uREkfyfwdkY\ ykHpHrsm;ESifh xkwfa0csufrsm; pmrsufESm (Forms and publications page) rS&&SdEdkifaom ykHpHrsm;udk tokH;jyKEdkifonf/
    • pmrsm;? tD;ar;vfrsm;? rdkbdkif;zkef; ydkYpmrsm;? ykHpHrsm;ESifh tpD&ifcHpmrsm;tm;vkH;wdkY\ rdwåLrsm;udk odrf;qnf;xm;yg/ odkYtm;jzifh tu,fí tcuftcJwpfckck odkYr[kwf tjiif;yGm;rIwpfckck&SdcJhygvQif oifhxHü vkyfudkifaqmif&GufcJhjcif;rsm;ESifh awmif;qdkcJhrIrsm;tm;vkH;\ oufaoom"ursm;&Sdrnf/
    • tu,fí tdrf&Sif odkYr[kwf tdrfukd,fpm;vS,fonf jyKjyifrIrsm;udk taMumif;Mum;onfhaeYrS 14 &uf twGif; raqmif&Gufao;ygu? pm;okH;ola&;&m Apfufwdk;&D;,m; (Consumer Affairs Victoria) tm; qufoG,fyg/

tdrf;iSm;jcif;udk &yfqdkif;jcif;

oifonf iSm;xm;onfhtdrf&mwpfckrS ajymif;a&TUxGufvdkvQif oifonf tdrf&Siftm; oifhjrwfaom tcsdeftwdkif;twmumvwpfckckay;í BudKwifowday;&rnfjzpfNyD; tdrf&mudk oefYjyefYpGmxm;&SdcJh&rnf/

  • oifonf xGufcGg&efpDpOfvQif oif\tdrf&Sif odkYr[kwf tdrfukd,fpm;vS,ftm; pma&;taMumif;Mum;yg/
  • oifonf tcdsefrnfrQBudKwiftaMumif;Mum;&rnfudkod&Sd&ef pm;okH;ola&;&m Apfufwdk;&D;,m; (Consumer Affairs Victoria) xHü ar;jref;yg/
  • BudKwifay; tmrcHaiGudkjyefvnf&&Sd&efESifhywfoufNyD; oifhtdrf&Sif odkYr[kwf tdrfukd,fpm;vS,fESifhaqG;aEG;yg/
  • BudKwifay; tmrcHaiG jyefvnf&&Sda&;ykHpHudk jynfhpkHpGmjznfhpGufNyD; vlaetdrfiSm;jcif;rsm; BudKwifay; tmrcHaiG tmPmydkif (Residential Tenancies Bond Authority) odkY jyefydkYyg? ykHpHudk oifESifh oifhtdrf&Sif odkYr[kwf tdrfukd,fpm;vS,fwdkYu vufrSwfa&;xdk;Mu&rnf/
  • tu,fíoifonf tdrf&SifrS awmif;qdkonfhf BudKwifay; tmrcHaiGyrmPudk oabmrwlygu BudKwifay; tmrcHaiGudk jyefvnf&&Sda&;ykHpHudk vufrSwfrxdk;ygESifh/ tcrJhtMuHÓPf&&Sda&;twGuf pm;okH;ola&;&m Apfufwdk;&D;,m; (Consumer Affairs Victoria) tm;qufoG,fyg/
  • BudKwifay; tmrcHaiG jyefvnf&&Sda&;ykHpHtvGwfudk rnfonfhtcgrQ vufrSwfa&;xdk;jcif;rjyKygESifh/
  • ta<u;wif&Sdaeaom tdrfvcESifh aiGawmif;cHvTmrsm;udkay;acsyg/
  • tdrf&mudkoefY&Sif;ay;NyD; oifhydkifqkdifypönf;rsm;tm;vkH;udk oifESifhtwl,laqmifoGm;yg/
  • tjiif;yGm;rIwpfckckjzpfcJhaomf vdkvdkr,fr,ftjzpf tajctaetpD&ifcHpmudk odrf;qnf;xm;yg/
  • oifhtdrf&Sif odkYr[kwf tdrfukd,fpm;vS,ftm; oifhudkqufoG,fEdkif&mvdyfpmESifh zkef;eHygwfwdkYudkay;cJhyg/

rSwfom;xm;&m ta&;BuD;onfhtcsufrsm;

  • t&mwpfckckudkem;rvnforQumvywfvkH; rnfonfudkrQ vufrSwfa&;xdk;jcif; rjyKygESifh/
  • ykHpHtvGwfwpf&Gufonf w&m;0if&SdykHjzpfaevihfupm; rnfonfhtcgrQ vufrSwfa&;xdk;jcif; rjyKygESifh/
  • oif vufrSwfa&;xdk;orQt&mtm;vkH;\rdwåLudk odrf;qnf;xm;yg/
  • t&mwpfckcktwGuf oifaiGay;&onfhtcsdefwdkif; ajypmudkawmif;,lyg/
  • BudKwifay; tmrcHaiGajypmESifh tdrfvc odkYr[kwf jyKjyifjcif;;rsm;twGufajypmrsm;ydk vkHjcKHonfhae&mwpfckwGif odrf;qnf;xm;yg/
  • tu,fíoifhü tddrfiSm;jcif;qdkif&m tcuftcJ odkYr[kwf ar;cGef;wpfckck&Sdygu pm;okH;ola&;&m Apfufwdk;&D;,m; (Consumer Affairs Victoria) xHrS tcrJhtMuHÓPfawmif;cHyg/

Last updated: 09/05/2014

Was this page helpful?