Travelling con men - Burmese

Skip listen and sharing tools

If this page does not display correctly, download a copy instead: Travelling con men – Burmese (PDF, 71KB).

oGm;vmjyD;vdrfnmaeolrsm;

oGm;vmjyD;vdrfnmaeolrsm;qdkonfrSm? aetdrfrsm;ESifh vkyfief;i,frsm;wGif wcg;acgufjyD;? jyifp&m vkyfp&mrsm;udk vkyfay; EdkifaMumif;ajymqdkvmonfh vufvkyf vkyfom;rsm;jzpfygonf/

&moDOwkydkjyD;ylaEG;aomumvrsm;ESifh a&ab;? rD;ab; odkYr[kwf avab; ponfhjzpfcsdefrsm;ü ,if;'PfcH&olrsm;u olwdkY\ tdrf,mrsm;udk oefY½Sif;a&; odkYr[kwf jyifqifa&;vkyfudkifpOf xdkolwdkY ydkjyD;a&mufvmwwfygonf/

oGm;vmjyD; vdrfnmaeolrsm;u tdrft0ifum;vrf;rsufESmpmjyefjyKjyifa&;? aq;okwfa&;? trdk;jyifa&;ESifh aumfaZmoefY½Sif;a&; ponfwdkYudk? p&dwfoufompGm vkyfudkifay;&ef urf;vSrf;vmwwfonf/ rsm;aomtm;jzifh? vltrsm;udk jrefjrefqHk;jzwf&ef “'DaeYtwGufom” txl;aps;EIef;[k zdtm;ay;ygonf/

xdkvlrsm;udk oifbmaMumifh a½SmifoifhovJ/

oGm;vmjyD; vdrfnmaeolrsm;onf tvkyfrprD? aiGajc&efawmif;qdkjyD;? oifuay;ajcjyD;onfhESifh? rsm;aomtm;jzifh aysmufuG,f oGm;avh½Sdygonf/

tu,fí? tvkyfudkvkyfcJhonfhwdkifatmif? rjyD;pD; odkYr[kwf tqifhrrD vkyfudkifrIrsm;ygonf/

olwdkYonf wjcm;odkYvSsifjrefpGmxGufcGgoGm;wwfjyD;? olwdkY\ yxrtrnfESifh rdkbdkif;vfeHygwfavmufomay;avh½Sdojzifh – aemufrS qufoG,f&efcufcJygonf/

oifbmawGowdxm;oifhovJ/

oifhtaeESifhatmufyg vlpm;rsm;udk rouFmp&mjzpfyg/

  • rarQmfvifhxm;bJ oifhwHcg;udkacgufjyD;
    • tdrfaq;okwf&ef
    • oifhjcHtwGif; tvkyfvkyf&ef odkYr[kwf opfyifrsm;ckwf&ef
    • tdrft0ifum;vrf;rsufESmpmjyefcif;&ef
    • tdrftrdk;jyif&ef
  • aps;aygonfht&mrsm;udk “'DaeYtwGufom”[k ajymjyD;qG,fvmvSsif
  • vkyfief;rprDaiGt&ifajc&ef ajymvmvSsif
  • aiGt&ifajc&eftwGuf oifhudk bPfodkYum;armif;ydkYay;rnf[k urf;vSrf;vmvSsif
  • olwdkYvkyfay;Edkifonfudk oifu vufcH&ef zdtm;ay;vmvSsif
  • oifhteD;0ef;usifrS olwdkY tvkyfy,fysufoGm;í? oifhtwGuf ,cktvkyfvkyfay;EdkifjyD[k ajymvmvSsif – ponfwdkY yg0ifygonf/

oGm;vmjyD;vdrfnmolrsm;rS? oifhudk,fudk umuG,f&ef – owdxm;&eftcsufrsm;

oGm;vmjyD;vdrfnmolrsm;rS? oifhudk,fudk umuG,f&ef – owdxm;&eftcsufrsm;

oGm;vmjyD;vdrfnmaeol wpfOD;wcg;acgufaeonf[k xifvSsif? rxl;ygESifh/

olwdkYESifh pum;ajymjzpfvSsif? xGufoGm;ckdif;yg/ xGufoGm;&ef jiif;qefvSsif? olwdkYonf Oya'csKd;azmuf aeygonf/

aps;aygonfhpum;ajymvmvSsif vufrcHygESifh/ a&½SnfwGifydkjyD; ukefusEdkifygonf/ oifhtdrfwGif vkyfudkifp&m½SdvSsif –

  • oifhtwGuf [efusrnfh EIef;&&efavSsmufpHkprf;yg/
  • ukefusp&dwfudkBudKwifa&;om;ay;aom twnfwus½SdNyD;om; vufrIvkyfudkifolrsm;udkom oHk;yg/
  • olwdkYtwGuf axmufcHxm;olrsm;udk ppfaq;Edkif&ef? ,cifolwdkY\ tvkyfvufcHcJholrsm;tm; qufoG,fEdkifonfh eHygwfrsm; awmif;qdkyg/
  • oif tqifoifh rjzpfrcsif;? rnfonfhpm&Gufpmwrf;udkrSs vufrSwfrxdk;ygESifh/
  • vufrIvkyfom;\ eHrnftjynfhtpHkESifh (oufqkdifvSsif) vdkifpifodkYr[kwf rSwfyHkwifeHygwfrsm; udkawmif;yg/ oYdkrS olwdkY\ vkyfief;qdkif&m toif;tzGJYtpnf;;wGif ppfaq;Edkifygonf/
  • olwdkY\ vkyfief;Xge eHygwfudkawmif;yg/ oYdkdkrS vufrIvkyfom;onf xdkvkyfief;twGuf vkyfaerIudk aocsm atmif ppfaq;Edkifonf/

txl;ojzifh obm0ab;'Pfrsm;jzpfjyD;csdefwGif? “'DaeYtwGufom”aps;oufomrIay;vmonfh olrsm;udk owdjyKqifjcifyg/ ab;'Pfjzpfvmcsdefü tMuHay;rIudk t*Fvdyfbmomjzifh a&;xm;onfh Advice in a disaster pmrsufESmwGifMunfhyg/

oGm;vmjyD;vdrfnmaeolrsm;udk ta&;,lrI

oifhvlY0ef;usiftwGif;? þuJhodkY rormvkyfudkifaeolrsm;udk uGsEkfyfwdkYtaeESifh ulnDjyD;owday;&ef? vlY0ef;usif rD'D,m jrefrmbmomjzifh a&;onfh pmpOfrsm; (Forums) üxdkpmrsufeSmudk vifhcf (qufpyfay;rI) vkyfay;wifjyMuyg/ oifh&yfuGuftwGif; xdkodkYoGm;vmvdrfnmaeol rsm;udk odygu-

  • olwdkY\eHrnf? um;eHygwfponfh- tcsuftvufwdkhudkwwfEdkiforQrSwf,lyg/
  • oGm;vmvdrfnmolrsm;udk wdkifMum;&ef EdkifiHtEYSHeHygwf (1300 133 408) udk wevFmrS aomMum (tpdk;&&Hk;ydwf&ufrsm;rSvGJí)? eHeuf 8.30 rS nae 5.00 twGif;ac:yg/
  • oifh&yfuGufjrdKUe,f&Judk wdkifMum;yg/
  • Twitter [uf&Sf cvkwf # udkoHk;jyD; #stopconmen wGif wGpf'fvkyfyg/ uGsEkfyfwdkYudk @consumervic wGif vkdufvHMunfhjcif;jzifh oGm;vmvdrfnmolrsm;taMumif; topfwifaeonfh taMumif;t&mrsm;udkMunfhyg/
  • Facebook.com/StopTravellingConMen&Sd (National Travelling Con Men Facebook) pmrsufESmü wifyg/ 
  • listen to our information in Burmese:
Skip audio: tcmburmese
Audio skipped