Karen-language information about underquoting